Referendo e recém-nascido

Existem muitos temas que gostava de desenvolver um pouco, nem sei por onde hei-de começar:

• Enquanto que os Portugueses se perguntam qual será a data das próximas eleições autárquicas, de um referendum sobre o aborto, ou sobre a constituição europeia, os Franceses perguntam-se se devem ou não aderir a um sistema constitucional... Quais seriam as consequências de um não, que, neste momento, lidera as sondagens? Será que esta atitude tem a ver com este sentimento de "excepção francesa" (cá em Portugal chamava-se com certeza de arrogância ou de orgulho) que reina em França como o afirma Le Monde? Ou significa simplesmente que não podemos interpretar de maneira linear os dados fornecidos pelas sondagens como sublinha Libération hoje?



• Achei interessante a aparição em Portugal de um Courrier International versão portuguesa (Edimpresa) dirigido por Fernando Madrinha (vindo do Expresso, creio eu). Conhecendo as duas edições (aliás a edição francesa também se encontra à venda em Portugal), penso que o espírito está bem traduzido. A presença de comentários por "personalidades" portuguesas, Mário Soares ou Cavaco Silva surpreendeu-me (na primeira edição pelo menos), uma vez que a edição francesa funciona só a partir de "recortes"... Gostei de ver um artigo da imprensa africana lusófona traduzido... este tipo de artigo faz tanta falta na edição francesa, pela dificuldade de adquirir este tipo de jornais. Boa sorte então e espero que continuem nesta via!